Back

P: ¿Qué es un acuífero?

R: Un acuífero, es la capa permeable de tierra, formada de rocas, que retiene el agua, pero a la vez permite que el agua se filtre a través de su superficie.

P: ¿Cuál es el agua subterránea?

R: El agua subterránea, es el agua saturada que se encuentra en la tierra, abajo de la capa superior del suelo. El agua subterránea es 30 a 40 veces más abundante que toda el agua dulce de la superficie de la tierra ( sin incluir el agua congelada de los glaciares. En muchos áreas de los Estados Unidos, el agua subterránea es la única fuente de agua potable de las comunidades cercanas. Si esta agua subterránea se contamina, puede resultar muy difícil y costoso limpiar esta agua. Más difícil aún, sería desarrollar otra nueva fuente de agua potable, algunas veces resulta muy difícil o casi imposible de hacerlo. Las medidas de protección para prevenir que esta agua subterránea se contamine, son menos costosas y más efectivas para asegurarse de que esta agua se conservará disponible para beber.

P: ¿Qué quiere decir la denominación "Sole Source"?

R: La denominación "Sole Source" fue dada al Acuífero del Área de "Spokane/Rathdrum Prairie", en 1978 por la Agencia de Protección al Ambiente de los Estados Unidos; esta denominación quiere decir que este acuífero es la única fuente de agua potable de esta área. La contaminación de esta fuente de agua pondría en peligro la salud de los habitantes de esta área. No existe ninguna otra fuente de agua potable disponible que pudiese reemplazar esta valiosa fuente.

P: ¿Qué tan profundo es el acuífero?

R: La extensión de los depósitos del acuífero alcanza los 150 pies hasta más de 600 pies de profundidad. Sin embargo, la distancia de la superficie de la tierra a la capa superior del acuífero, puede ser muy corta, desde 20 pies hasta 200 pies.

P: ¿A qué velocidad corre el agua en el acuífero?

R: El flujo del acuífero del área de "Spokane/Rathdrum Prairie" es uno de los más rápidos del mundo. En algunas áreas corre a una velocidad de 50 pies por día. En comparación con la mayoría de los acuíferos que corren a una velocidad de 0 inches a 5 pies por día.

P: ¿Qué hacen las autoridades de Idaho para proteger el acuífero?

R: El Departamento de Salud de Panhandle en cooperación con el Departamento de Calidad del Ambiente, monitorizan la porción del acuífero que corre a través del estado de Idaho. Este departamento también supervisa los Programas de Protección del Acuífero que incluyen la Regulación del Uso de Materiales Nocivos, Flujos de los Desperdicios de Agua, y Agua Potable y Alcantarillado.

P: ¿Qué hace el Condado de Spokane para proteger el acuífero?

R: El Condado de Spokane opera un Programa de Calidad de Agua, que entre otras cosas monitoriza la calidad del agua del Acuífero de Spokane. Este programa también financía estudios del acuífero y auxilia para coleccionar información dirigida al desarrollo del plan del proveedor para la protección del manantial. Esta subdivisión del Condado, está trabajando actualmente con los proveedores de agua para producir y mantener un inventario de fuentes potenciales de contaminación, que puedan existir en la superficie del acuífero. También el Condado de Spokane tiene un Reglamento sobre el Uso de Materiales Cruciales. (Spokane County Code Chapter 3.15) Este reglamento requiere que se reporten todas las nuevas substancias cruciales que van a ser almacenadas, usadas o dirigidas al acuífero y que forman parte de la lista de substancias dañinas. (Section 3.15.070) Esta sección regula la cantidad que se va a usar de estas substancias, si esta cantidad es igual o mayor a la que se determina en la lista. Los almacenes subterráneos de paredes simples o sencillas, han sido eliminados gracias a este reglamento.

P: ¿Cómo puedo anualmente, examinar mi válvula de contracorriente (backflow device)?

R: La válvula de contracorriente" (backflow device) es un tipo de válvula que permite el paso del agua en un solo sentido y que es requerido para prevenir el regreso de aguas (con el potencial de contener contaminantes) de la propiedad del cliente, al sistema del agua de la ciudad. Esta situación puede ocurrir en condiciones de "presión negativa" cuando la presión de agua en el sistema público es menor que en el sistema del usuario, entonces tiende a "succionar"el agua de regreso hacia la ciudad. Para asegurarse que esta válvula especial esté funcionando adecuadamente, tiene que ser revisada anualmente por un inspector certificado ("state certified backflow assembly tester") El fallo de esta válvula puede causar la contaminación del agua potable de toda la población y poner en riesgo la salud pública.

P: Algunas veces el agua de la regadera cubre todo mi césped, otras veces cubre solo dos terceras partes. ¿Por qué varía tanto la presión de agua de mi regadera del césped?

R: Algunas veces la presión de agua se confunde con el volumen de agua. Generalmente la presión permanece constante, de 3 o 4 libras por un inche cuadrado. Sin embargo el volumen, o sea la cantidad de agua disponible en una tubería específica, varía de acuerdo al número de usuarios que están usando el agua de la misma tubería. La longitud de la tubería determina el agua que pueda llevar esta tubería. Cuando una sola persona toma agua de esa tubería, el volumen y la presión no van a cambiar. Si al mismo tiempo, otra persona toma agua de la misma tubería, la presión o fuerza del agua, va a ser la misma, pero el volumen de agua va a ser menor. La cantidad de agua disminuirá de acuerdo al número de usuarios que tomen agua de esta misma tubería. Entre más pesonas tomen agua de una misma tubería, más disminuye la cantidad de agua, pero la presión de agua no disminuirá. Será a la inversa cuando los usuarios cierren sus llaves, la cantidad de agua disponible aumentará.

P: ¿Por qué después de llenar un vaso con agua, ésta se ve nebulosa y turbulenta y después de un momento parece que se aclara ?

R: La turbulencia y nebulosidad, se debe a las pequeñas burbujas en el agua. Las burbujas desaparecen en la atmósfera cuando llegan hasta la superficie. Este fenómeno se da durante el invierno, cuando el suministro de agua es frío.

P: Me han avisado que debido a reparaciones en las tuberías, me quedaré sin agua por algunas horas. Me han sugerido que almacene agua para emergencias durante estas horas sin servicio. He llenado algunas botellas de un galón, pero después de haber echado tres veces agua al inodoro, mi reserva de agua se ha terminado. ¿Alguna sugerencia sobre lo que puedo hacer para prevenir esta situación?

R: De vez en cuando el sistema de agua potable necesita reparaciones y hay cortes de agua. Si la razón por el corte de agua no ha sido una emergencia, el departamento le avisará con anticipación para que usted esté preparado para una situación de este tipo. El departamento le aconsejará que almacene agua suficiente para beber y cocinar, para esto es conveniente almacenar o guardar agua en galones de plástico y meterlos en el refrigerador. Para otras necesidades, el almacenar agua en la bañera (tina de baño) es un buen recurso para tener una buena cantidad de agua disponible para lavar o para el inodoro.

P: Por qué la presión de agua en mi casa, es baja?

R: En la mayoría de los casos las tuberías de servicio están corroidas, esto hace que se reduzca la cantidad de agua que llevan. Esto puede arreglarse instalando nuevas tuberías de servicio.

P: ¿Contiene cloro el agua potable de Spokane? Solo algunos Distritos de Agua ponen cloro al agua como medida de seguridad. Hasta la fecha el estado no obliga a poner cloro al agua. P: ¿Ponemos cloro a nuestra agua?

R: No, nosotros no ponemos cloro a nuestra agua, por el costo y porque la mayoría del agua que usamos es para uso doméstico y de irrigación y no para el consumo.

P: ¿A cuál Distrito de Agua pertenece mi domicilio?

R: Para obtener esta información, y saber cuál es el Distrito de agua más cercano a su casa; usted debe revisar su recibo de agua. Si usted renta, pregunte al propietario de la casa.

Mapas e Ilustraciones

Wellhead Protection Zones
Pulse aquí para aumentar la medida de la foto.

Map of Our Aquifer
Pulse aquí para aumentar la medida de la foto.

Spokane County Coordinated Water System Plan
Pulse aquí para aumentar la medida de la foto ( formato de PDF).

Back